Compare Bible Versions
Verse: 2 Timothy 2:4
|
URV
|
کوئی سِپاہی جب لڑائی کو جاتا ہے اپنے آپ کو دُنیا کے مُعاملوں میں نہِیں پھنساتا تاکہ اپنے بھرتی کرنے والے کو خُوش کرے۔
|
|---|
|
KJV
|
No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|---|
|
YLT
|
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;
|
|---|
|
RV
|
No soldier on service entangleth himself in the affairs of {cf15i this} life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
|
|---|
|
RSV
|
No soldier on service gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to satisfy the one who enlisted him.
|
|---|
|
ASV
|
No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
|
|---|
|
ESV
|
No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him.
|
|---|
|
ERVEN
|
A soldier wants to please his commanding officer, so he does not spend any time on activities that are not a part of his duty.
|
|---|